Chữ 玩 (Ngoạn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wán玩

Nghĩa tiếng Việt

chơi đùa

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

王

vương (ngọc)biểu nghĩavốn là 玉 (ngọc) – đồ chơi quý

元

nguyênbiểu âmnguyên – cho âm

玩 = 王 (Vương, vốn là 玉 Ngọc – biểu nghĩa) + 元 (Nguyên, biểu âm); chữ hình thanh – nghịch ngọc, tức là chơi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wán/chơi với

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Ngày lễ và giải trí YCT 2·Động từ YCT 3·Giải trí và vui chơi giải trí

HSK

HSK 2·Thể thao và sở thích

Hán-Việt: ngoạn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngoạn": cầm miếng “ngọc” 王 trên tay, vừa cầm vừa nghịch – đó là 玩 (ngoạn, chơi).

Gương Hán-Việt

“ngoạn” trong thưởng ngoạn, ngoạn mục, đồ ngoạn (đồ chơi).

Mở khoá kiến thức

Biết 玩 mở khoá 玩游戏, 玩具, 好玩, 开玩笑, 玩耍.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

玩 là chữ hình thanh: 玉 (ngọc) cho nghĩa + 元 (nguyên) cho âm. Đồ chơi cổ của trẻ con quyền quý làm bằng ngọc, nên “nghịch ngọc trong tay” chính là 玩 “chơi đùa, nghịch”. Nghĩa mở rộng: thưởng ngoạn (đồ vật quý), chơi (trò), giải trí.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên