Từ vựng tiếng Trung
yuán

Nghĩa tiếng Việt

bắt đầu, thứ nhất; chủ yếu, căn bản, nguyên tố; đơn vị tiền tệ; đời nhà Nguyên

1 chữ4 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

元 là chữ tượng hình: vẽ một con người với cái đầu được nhấn mạnh bằng nét ngang phía trên (兀 + 一). Nghĩa gốc là "đầu", từ đó mở rộng thành "khởi đầu, đứng đầu, gốc, nguyên".

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /yuán/nhân dân tệ

Hán-Việt: nguyên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nguyên": nét ngang phía trên là cái đầu của người 兀 – đầu là gốc, là khởi đầu của thân; nên 元 nghĩa là gốc, khởi đầu, đơn vị tiền tệ nhân dân tệ.

Gương Hán-Việt

"nguyên" trong nguyên thủ, nguyên tố, nguyên đán, nguyên nhân, công nguyên, đơn vị tiền tệ.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 元 mở khoá: 元, 元旦, 公元, 美元, 元素, 单元, 元首.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

元 bronze 1
Kim văn
元 bigseal 1
Đại triện
元 seal 1
Tiểu triện

元 trong giáp cốt và kim văn vẽ một hình người với hai nét ngang phía trên đầu – một nét nối với thân, một nét đặt phía trên – nhằm nhấn mạnh cái đầu (nét trên giống chữ 上). Vì cái đầu là phần đứng trên cùng và quan trọng nhất, 元 mang nghĩa "đầu, khởi đầu, đứng đầu, nguyên". Sau này được dùng cho "nguyên tố, đơn vị tiền tệ, đời nhà Nguyên".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这个东西十元。zhè ge dōng xi shí yuán. thanh 4

    Cái này mười tệ.

  • 元旦是新年的第一天。yuán dàn shì xīn nián de dì yī tiān. thanh 2

    Nguyên Đán là ngày đầu năm mới.

  • 一美元换七元人民币。yì měi yuán huàn qī yuán rén mín bì. thanh 4

    Một đô la đổi được bảy nhân dân tệ.

  • 这是第一单元的课文。zhè shì dì yī dān yuán de kè wén. thanh 4

    Đây là bài đọc của đơn vị một.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • tự dạng rất giống, chỉ khác phần đáy

  • là một thành phần của 元, dễ nhầm khi viết

  • đồng âm yuán và đồng Hán-Việt, dễ lẫn nghĩa

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.