XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词
yuán圆
圓

Nghĩa tiếng Việt

tròn, hình tròn; cầu, hình cầu; tròn (trăng)

Âm Hán Việt

viên

1 chữ10 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 圆 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
囗
Số nét
10 nét
囗
vibiểu nghĩavây quanh, hình khép kín
员
viênbiểu âmthành viên (gần âm yuán)

圆 là dạng giản thể của 圓 — hình thanh: 囗 (Vi, biểu nghĩa: vây quanh, hình khép kín) + 员 (Viên, biểu âm). Trong giản thể, 員 thay bằng 员 nhưng cấu trúc hình thanh vẫn giữ. Nghĩa 'hình tròn' xuất phát từ 囗 khép kín.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ để chỉ hình dạng tròn hoặc làm danh từ chỉ hình tròn.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Thường dùng khi miêu tả hình dáng tròn của vật.

  • /yuán/tròn

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: viên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "viên": 囗 (vây quanh) ôm 员 (Viên) — hình khép kín tròn trịa, đúng nghĩa 'hình tròn, tròn đầy' trong 圆形 (hình tròn), 圆满 (mỹ mãn), 团圆 (đoàn tụ).

Gương Hán-Việt

'viên' trong 'viên tròn', 'đoàn viên', 'viên mãn'

Mở khoá kiến thức

Nắm 圆 mở khoá loạt từ HSK 6-7: 圆, 团圆, 圆满, 椭圆, 圆形, 汤圆, 圆珠笔.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

圆 bigseal 1
Đại triện
圆 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 圆 là giản thể của 圓 — hình thanh: 囗 (vây quanh, biểu nghĩa) + 員/员 (Viên, biểu âm). 囗 vẽ một khung khép kín gợi nghĩa 'hình tròn, vòng tròn'. Mở rộng sang 'tròn đầy, mỹ mãn' (圆满) và 'đoàn tụ' (团圆). Cũng là đơn vị tiền tệ trong tiếng Trung (元/圆).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 月yuè thanh 4亮liang thanh 5今jīn thanh 1晚wǎn thanh 3很hěn thanh 3圆yuán. thanh 2。

    Mặt trăng tối nay rất tròn.

  • 中zhōng thanh 1秋qiū thanh 1节jié thanh 2是shì thanh 4团tuán thanh 2圆yuán thanh 2的de thanh 5日rì thanh 4子zi. thanh 5。

    Tết Trung Thu là ngày đoàn tụ.

  • 婚hūn thanh 1礼lǐ thanh 3办bàn thanh 4得de thanh 5很hěn thanh 3圆yuán thanh 2满mǎn. thanh 3。

    Đám cưới tổ chức rất mỹ mãn.

  • 地dì thanh 4球qiú thanh 2是shì thanh 4椭tuǒ thanh 3圆yuán thanh 2形xíng thanh 2的de. thanh 5。

    Trái đất có hình bầu dục.

  • 桌子是圆的Zhuōzi shì yuán de thanh 1

    Cái bàn hình tròn

  • 我要一个圆蛋糕Wǒ yào yī gè yuán dàngāo thanh 3

    Tôi muốn một cái bánh tròn

  • 月亮很圆Yuèliàng hěn yuán thanh 4

    Mặt trăng rất tròn

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 员

    là biểu âm của 圆; tự dạng phần trong giống hệt

  • 园

    cùng bộ 囗, đồng Hán-Việt 'viên', nghĩa khác (vườn), dễ nhầm

  • 团

    cùng bộ 囗, nghĩa liên quan tới 'tròn, đoàn', dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

国因回团

Cùng âm Hán-Việt

员园垣袁

Cùng pinyin

原员元远
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.