• 开 (mở) kết hợp với 廾 (hai tay) tạo ra hình ảnh mở rộng hai tay để bắt đầu một việc gì đó.
• 玩 (chơi) kết hợp với 王 (vua) thể hiện sự vui vẻ và thú vị như một trò chơi của vua.
• 笑 (cười) với bộ 竹 (tre) gợi nhớ đến tiếng cười giòn giã như tiếng tre kêu.

→ 开玩笑 có nghĩa là làm trò cười, tạo ra sự hài hước và vui vẻ.