Chữ 带 (Đới): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dài带

Nghĩa tiếng Việt

đều; đai, dây, dải, thắt lưng; mang, đeo

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

带

đớitượng hìnhvẽ một cái thắt lưng dệt

带 (giản thể của 帶) là chữ tượng hình — vẽ một cái thắt lưng (đai, dây) được dệt. Phần trên gợi hình các tua, phần dưới có 巾 (cân, vải) gợi chất liệu vải dệt.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dài/mang, mang theo

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Động từ tương tác

YCT

YCT 4·Động từ tôi

HSK

HSK 3·Động từ

Hán-Việt: đới

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đới" = đai, mang. Nhớ: 带 vẽ cái thắt lưng có tua — đeo (mang) cái đai vào người, vừa là 'dây đai' vừa là 'mang theo'.

Gương Hán-Việt

'Đới' trong nhiệt đới, ôn đới, khu vực ngoại đới; 'đới' cũng mang nghĩa 'mang, dắt'.

Mở khoá kiến thức

Biết 带 mở khoá 带来 (mang đến), 带领 (dẫn dắt), 热带 (nhiệt đới), 温带 (ôn đới), 携带 (mang theo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 带 (giản thể của 帶) là chữ tượng hình — vẽ một cái thắt lưng (đai) được dệt. Phần trên gợi hình các tua hoặc đầu dây thắt; phần dưới có bộ 巾 (vải) gợi chất liệu vải dệt. Từ ý 'dây đai' phát triển thành các nghĩa 'mang theo, dắt theo, dải đất'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia