Nghĩa tiếng Việt
xong, hoàn thành; cuối cùng
Âm Hán Việt
cánh
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 立
- Số nét
- 11 nét
竟 = 音 (Âm: âm thanh) + 儿 (Nhân: người). Hình gốc trên kim văn vẽ 辛 ('khắc') + 人 — biểu ý nhạc khúc đã đến hồi kết hoặc người chịu hình phạt. Chữ hội ý.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị sự bất ngờ, ngoài dự kiến.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jìng/bất ngờ
- /jìng/cuối cùng
- /jìng/hoàn thành
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: cánh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cánh": âm thanh 音 vang đến tận chân người 儿 — bản nhạc đã đến hồi cuối, đó là 'cánh' (cuối cùng).
Gương Hán-Việt
cánh trong "tất cánh" 畢竟, "cứu cánh" 究竟
Mở khoá kiến thức
Biết 竟 mở khoá nhóm từ về cuối cùng/bất ngờ: 究竟, 竟然, 毕竟, 竟敢.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary nêu ba thuyết: (a) trên kim văn là 辛 (đục khắc/đánh dấu tù) + 人 — chỉ một hình phạt và là gốc của 黥; (b) là viết tắt của 競; (c) là 音 (âm nhạc) + 儿 (người) — nhạc khúc kết thúc. Dù nguồn nào, nghĩa hiện đại 'xong, hoàn thành, cuối cùng, không ngờ' đều quy về ý 'đến cuối'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 他竟然来了。
Không ngờ anh ấy đã đến.
- 究竟谁是对的？
Rốt cuộc ai đúng?
- 他毕竟是新来的。
Dù sao anh ấy cũng mới đến.
- 你竟敢这么说！
Anh dám nói như vậy à!
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.