邀 (yāo): mời mọc
mời mọc
Âm Hán Việt: yêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
邀 = 辶 (Sước: đi) + 敫 (Kiểu, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ thường mang tân ngữ chỉ người được mời hoặc kết hợp thành từ ghép như yêu cầu, mời gọi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yāo/mời
Ví dụ
- 我们邀请他参加聚会。
Chúng tôi mời anh ấy dự tiệc.
- 他应邀来到了北京。
Anh ấy nhận lời mời tới Bắc Kinh.
- 我作为特邀嘉宾出席。
Tôi tham dự với tư cách khách mời đặc biệt.
- 邀月共饮一杯酒。
Mời trăng cùng uống một chén.
- 周末我邀了几个老同学来家里吃饭。
Cuối tuần mình mời mấy bạn học cũ đến nhà ăn cơm.
- 他应邀参加了这次国际会议。
Ông ấy nhận lời mời tham dự hội nghị quốc tế lần này.
Hán-Việt: yêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "yêu": bước chân 辶 đi gặp 敫, đi tới mời, đó là 'yêu' (mời).
Gương Hán-Việt
yêu trong "yêu thỉnh" 邀請, "yêu yến" 邀宴
Mở khoá kiến thức
Biết 邀 mở khoá nhóm từ mời gọi: 邀请, 应邀, 特邀.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 邀 = 辵/辶 + 敫: 辶 (đi) cho nghĩa 'đi tới mời', 敫 cho âm yāo. Nghĩa: mời mọc, đón tiếp.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK