输 (shū): thua; vận chuyển; truyền (dịch); nhập (dữ liệu)
thua; vận chuyển; truyền (dịch); nhập (dữ liệu)
Âm Hán Việt: thâu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 車
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
输 = 车 (Xa: xe) + 俞 (Du, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ việc truyền tải dữ liệu hoặc biểu thị sự thất bại trong thi đấu.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
指在竞赛或战斗中失败。输 vs. 赢/胜：反义词。
- /shū/thua
Ví dụ
- 请输入您的密码。
Hãy nhập mật khẩu của bạn.
- 我们公司主要做运输。
Công ty chúng tôi chủ yếu làm vận tải.
- 他比赛输了。
Anh ấy thua trận đấu.
- 数据正在传输。
Dữ liệu đang được truyền.
- 我们不想输。
Chúng ta không muốn thua.
- 这场球赛输了。
Trận bóng này thua rồi.
- 输了没关系，下次再努力。
Thua cũng không sao, lần sau cố gắng tiếp.
- 我们队输了一个球。
Đội mình thua một quả.
Hán-Việt: thâu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thâu": cỗ xe 车 chở chữ 俞, xe đem hàng tới, đó là 'thâu' (chuyên chở); ngữ tu từ Việt thường đọc 'thua'.
Gương Hán-Việt
thâu/thua trong "vận thâu" 運輸, "thua bạc" 輸
Mở khoá kiến thức
Biết 输 mở khoá nhóm từ vận chuyển, thắng/thua: 输入, 运输, 输出, 传输.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 輸 = 車 + 俞: 車 (xe) cho nghĩa 'chở, vận tải', 俞 cho âm shū. Nghĩa gốc 'chở hàng', mở rộng thành 'vận chuyển, nhập/xuất, thua bạc (giả tá)'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.