Chữ 转 (Chuyển): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhuǎn转

轉

Nghĩa tiếng Việt

quay vòng, chuyển, đổi

Âm Hán Việt

chuyển

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 转 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 車
Số nét: 8 nét

车

xabiểu nghĩaxe — bánh xe quay tròn

专

chuyênbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'chuyển/chuyên'

转 là dạng giản thể của 轉, gồm 车 (giản thể của 車, biểu nghĩa: xe) + 专 (giản thể của 專, biểu âm). Là chữ hình thanh — bánh xe quay, nghĩa 'xoay, chuyển'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để biểu thị sự thay đổi hướng đi hoặc trạng thái.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Chỉ chuyển đổi hướng hoặc trạng thái: xoay người, rẽ xe, thay đổi quyết định. Có thể đọc zhuàn khi chỉ vòng quay: 转一圈 (quay một vòng). Synonym: 改变 (thay đổi), 转向 (chuyển hướng).

/zhuǎn/xoay quanh

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Sự di chuyển New HSK 3·Vận chuyển và di chuyển

Hán-Việt: chuyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Chuyển": bánh xe (车) quay chuyên (专) không ngừng — xoay vòng, 'chuyển đổi, chuyển dời'.

Gương Hán-Việt

'Chuyển' trong 'chuyển động', 'chuyển giao', 'chuyển biến', 'luân chuyển', 'chuyển nhượng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 转 mở khoá 转变 (chuyển biến), 转告 (chuyển cáo, chuyển lời), 旋转 (toàn chuyển, xoay tròn), 转移 (chuyển di), 转让 (chuyển nhượng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 转 là dạng giản thể của 轉, tạo bằng cách thay 車 bằng 车 và thay 專 bằng 专. Chữ phồn thể 轉 là chữ hình thanh: 車 (xe, biểu nghĩa) + 專 (biểu âm) — bánh xe xoay tròn. Nghĩa gốc 'xoay, quay' phái sinh các nghĩa 'chuyển, đổi, dời, chuyển giao, chuyển biến'. Có hai cách đọc: zhuǎn (chuyển, xoay) và zhuàn (quay vòng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不转bùzhuǎn

không có cách nào, không xoay xở được

中转zhōngzhuǎn

trung chuyển

倒转dàozhuǎn

xoay ngược, đảo ngược

偏转piānzhuǎn

lệch hướng, xoay lệch

公转gōngzhuǎn

công chuyển (chuyển động quanh quỹ đạo)

兰转nìzhuǎn

đảo ngược, xoay chuyển theo hướng xấu hoặc ngược lại

华丽转身huálìzhuǎnshēn

chuyển mình ngoạn mục

反转fǎnzhuǎn

đảo ngược, xoay ngược lại

反转片fǎnzhuǎnpiàn

phim dương bản (loại phim chụp ảnh cho ra hình ảnh giống thực tế)

周转zhōu*zhuǎn

xoay quanh

回心转意huíxīnzhuǎnyì

thay đổi ý định, đổi ý

回肠九转huíchángjiǔzhuǎn

ruột gan rối bời, vô cùng lo lắng, đau khổ

转身zhuǎnshēn 转弯zhuǎnwān

Ví dụ

请qǐng thanh 3帮bāng thanh 1我wǒ thanh 3转zhuǎn thanh 3告gào thanh 4他tā. thanh 1。
Xin giúp tôi chuyển lời cho anh ấy.
他tā thanh 1的de thanh 5态tài thanh 4度dù thanh 4转zhuǎn thanh 3变biàn thanh 4了le. thanh 5。
Thái độ của anh ấy đã thay đổi.
前qián thanh 2面miàn thanh 4右yòu thanh 4转zhuǎn thanh 3就jiù thanh 4到dào thanh 4了le. thanh 5。
Phía trước rẽ phải là tới.
地dì thanh 4球qiú thanh 2围wéi thanh 2着zhe thanh 5太tài thanh 4阳yáng thanh 2旋xuán thanh 2转zhuàn. thanh 4。
Trái Đất xoay quanh Mặt Trời.
请Qǐng thanh 3向xiàng thanh 4后hòu thanh 4转zhuǎn. thanh 3。
车Chē thanh 1向xiàng thanh 4左zuǒ thanh 3转zhuǎn thanh 3了le. thanh 5。

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

传
传 = 亻 + 专, cùng chứa 专 bên phải, tự dạng rất giống 转
砖
砖 = 石 + 专, cùng phần biểu âm 专, dễ nhầm vế trái

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan