Chữ 述 (Thuật): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shù述

Nghĩa tiếng Việt

thuật lại, kể lại; noi theo

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, hành động

术

thuậtbiểu âmkỹ thuật, đường lối

述 = 辶(Sước, biểu nghĩa: bước đi, tiếp nối) + 术 (Thuật, biểu âm). Chữ hình thanh: phần 辶 ám chỉ hành động 'truyền tiếp, đi tiếp', 术 cho âm. Vì vậy 述 nghĩa là 'tiếp nối, noi theo' rồi mở rộng thành 'trình bày, thuật lại'.

Hán-Việt: thuật

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thuật': 辶 (bước đi nối tiếp) cùng 术 (đường, thuật) — đi tiếp con đường người trước đã đi, đó là 'thuật lại'.

Gương Hán-Việt

'Thuật' trong tự thuật (叙述), miêu thuật (描述), trần thuật (陈述), thượng thuật (上述), giảng thuật (讲述), luận thuật (论述).

Mở khoá kiến thức

Biết 述 mở khoá 叙述 (tự thuật, kể), 描述 (miêu tả), 陈述 (trần thuật), 上述 (thượng thuật, đã nêu), 讲述 (giảng thuật), 论述 (luận thuật).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 述 là chữ hình thanh: 辶 (đi, bước) biểu nghĩa 'hành động tiếp nối, truyền lại', 术 biểu âm. Nghĩa gốc trong cổ văn là 'noi theo, đi theo (con đường, lời dạy của tiền nhân)', như câu Khổng Tử: '述而不作' (chỉ thuật lại, không sáng tác mới). Từ đó chữ mở rộng thành 'trình bày, kể lại, miêu tả'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia