虚 (xū): không có thực; trống rỗng
không có thực; trống rỗng
Âm Hán Việt: hư
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 虍 (hô)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
虚 là dạng dị thể của 虛, gồm 虍 (Hô, dấu hổ) ở trên + 业 (vốn là 丘 'gò đất' bị biến) ở dưới. Vốn nghĩa là 'gò đất hoang nơi hổ ở', mở rộng thành 'trống rỗng, hư không'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả trạng thái trống rỗng, giả tạo hoặc suy nhược.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xū/yếu đuối
Ví dụ
- 她很谦虚。
Cô ấy rất khiêm tốn.
- 他感到很空虚。
Anh ấy cảm thấy rất trống rỗng.
- 我们要虚心学习。
Chúng ta cần khiêm tốn học hỏi.
- 他的话很虚假。
Lời của anh ấy rất giả dối.
- 没有准备好就上台,我心里有点儿虚。
Chưa chuẩn bị xong đã lên sân khấu, trong lòng mình hơi chột dạ.
- 他病了一场,身体还很虚,需要多休息。
Anh ấy ốm một trận, người vẫn còn yếu, cần nghỉ ngơi nhiều.
Hán-Việt: hư
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hư": dấu hổ (虍) trên gò đất hoang (业, vốn là 丘) - chỗ trống không, hư không.
Gương Hán-Việt
'hư' trong 'hư ảo', 'hư hỏng', 'khiêm hư', 'hư cấu'.
Mở khoá kiến thức
Biết chữ này mở khoá 虚心 (khiêm tốn), 谦虚 (khiêm tốn), 空虚 (trống rỗng), 虚伪 (giả dối).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
虚 là dị thể của 虛. Chữ gốc gồm 虍 (dấu vết của hổ) trên 丘 (gò đất). Hình ảnh là gò đất hoang vắng nơi hổ đi qua - nơi không người. Từ đó mở rộng thành 'trống rỗng, hư ảo, không thật'. Phần dưới 丘 trong chữ hiện đại bị biến thành 业.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK