至 (zhì): đến, tới; rất, cực kỳ
đến, tới; rất, cực kỳ
Âm Hán Việt: chí
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 至 (chí)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
至 là tượng hình: vẽ một mũi tên cắm xuống đất, biểu ý 'đã đến đích'. Phần trên là đuôi tên, phần dưới là mặt đất.
Loại từ & cách dùng
Thường làm giới từ chỉ giới hạn thời gian, không gian hoặc làm phó từ đứng trước tính từ để chỉ mức độ cao nhất.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhì/đến
Ví dụ
- 至少需要两个小时。
Ít nhất cần hai tiếng đồng hồ.
- 至今他还没回信。
Đến giờ anh ấy vẫn chưa hồi đáp.
- 他甚至忘了我的名字。
Anh ấy thậm chí quên cả tên tôi.
- 营业时间为九点至五点。
Giờ mở cửa từ 9 giờ tới 5 giờ.
- 商店从早上八点至晚上十点营业。
Cửa hàng mở cửa từ tám giờ sáng đến mười giờ tối.
- 至今我还记得那一天。
Đến nay tôi vẫn còn nhớ ngày hôm đó.
- 银行的工作时间是早上九点至下午五点。
Giờ làm việc của ngân hàng là từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.
- 这次考试从星期一至星期三。
Kỳ thi lần này từ thứ Hai đến thứ Tư.
Hán-Việt: chí
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chí": mũi tên bay tới và cắm chặt xuống đất, đã đến đích, chí ('đến') tột cùng.
Gương Hán-Việt
chí trong "chí thiện" 至善, "chí tôn" 至尊
Mở khoá kiến thức
Biết 至 mở khoá các từ thời gian/cường độ: 至少, 甚至, 至今, 至于.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
至 là tượng hình: một mũi tên cắm vào đất, ý 'đã tới nơi'. Một số chú giải dân gian giải thành 'chim sà xuống bắt mồi', nhưng cách giải 'mũi tên cắm đất' phổ biến và khớp giáp cốt văn. Từ đó sinh ra nghĩa 'đến, tới, cực kỳ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.