Chữ 志 (Chí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhì志

Nghĩa tiếng Việt

ghi chép; văn ký sự

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

士

sĩbiểu âmvốn là 之 (chi, biểu âm), bị viết thành 士 theo tự dạng hiện đại

心

tâmbiểu nghĩatrái tim — ý chí, nguyện vọng

志 = 士 (vốn là 之 - Chi, biểu âm) + 心 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim). Chữ hình thanh: điều ở trong tim — đó là 'chí' (ý chí, ước muốn). Nét trên trong cổ văn vẽ 之 (đi), về sau bị viết thành 士.

Hán-Việt: chí

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Chí': điều ở trong tim (心) — đó là 'chí'; ghi nhớ ước nguyện cũng là 'chí' (tạp chí, đồng chí).

Gương Hán-Việt

'Chí' trong ý chí, đồng chí, chí khí, hoài bão, tạp chí (杂志), nhật chí.

Mở khoá kiến thức

Biết 志 mở khóa 志愿 (chí nguyện), 意志 (ý chí), 同志 (đồng chí), 杂志 (tạp chí), 标志 (tiêu chí), 励志 (lệ chí / khích lệ ý chí).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 志 là chữ hình thanh: 心 biểu nghĩa, 之 biểu âm. Trong văn tự cổ phần trên rõ ràng là 之, đến tự dạng hiện đại bị viết thành 士. Nghĩa gốc 'điều trong tim, ý chí, nguyện vọng'; sau mở rộng thành 'ghi chép' (誌, đã giản hoá vào 志).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên