XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shì士

Nghĩa tiếng Việt

học trò; quan

1 chữ3 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

士
sĩtượng hìnhvốn vẽ một lưỡi rìu, biểu tượng nam giới / chiến binh — về sau dùng cho 'kẻ sĩ'

士 vốn là chữ tượng hình: vẽ hình một lưỡi rìu lớn cắm xuống đất — biểu tượng của nam giới, chiến binh, người có địa vị. Sau dùng cho 'kẻ sĩ', 'người có học', 'cấp bậc'. Là bộ thủ độc lập.

Hán-Việt: sĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Sĩ': hình một lưỡi rìu lớn (士) cắm xuống — biểu tượng người đàn ông, người có địa vị; ngày nay là 'kẻ sĩ', 'tiến sĩ'.

Gương Hán-Việt

'Sĩ' trong tiến sĩ, thạc sĩ, bác sĩ, chiến sĩ, sĩ quan, sĩ tử.

Mở khoá kiến thức

Biết 士 mở khóa 博士 (bác sĩ / tiến sĩ), 硕士 (thạc sĩ), 士兵 (sĩ binh / lính), 女士 (nữ sĩ / quý bà), 战士 (chiến sĩ), 绅士 (thân sĩ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

士 oracle 1
Giáp cốt văn
士 silk 1
Bạch thư
士 bigseal 1
Đại triện

Theo Wiktionary, 士 trong Giáp cốt văn vẽ hình một lưỡi rìu cắm xuống, biểu trưng cho nam giới / chiến binh / người trưởng thành. Sau mở rộng thành 'kẻ sĩ, người có học, người có địa vị', và làm hậu tố cho học vị (硕士, 博士).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他是博士。tā shì bóshì. thanh 1

    Anh ấy là tiến sĩ.

  • 她正在读硕士。tā zhèngzài dú shuòshì. thanh 1

    Cô ấy đang học thạc sĩ.

  • 女士们，先生们，晚上好！nǚshìmen, xiānshengmen, wǎnshang hǎo! thanh 3

    Thưa quý bà, quý ông, chào buổi tối!

  • 我坐巴士去学校。wǒ zuò bāshì qù xuéxiào. thanh 3

    Tôi đi xe buýt đến trường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 土

    tự dạng cực gần 士; 士 nét ngang trên dài hơn nét dưới, 土 ngược lại — cặp dễ nhầm kinh điển

  • 壬

    壬 = 士 + thêm nét; 壬 là can thứ 9, 士 là 'sĩ'

  • 仕

    仕 = 亻 + 士; 仕 là 'làm quan', 士 là 'kẻ sĩ'

Liên quan

Cùng bộ

声壮壳壶壹

Cùng âm Hán-Việt

仕

Cùng pinyin

是时事实市
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.