聚 (jù): tụ lại, họp lại
tụ lại, họp lại
Âm Hán Việt: tụ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 耳
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
聚 là chữ hình thanh: 取 (biểu âm, đặt phía trên) + 乑 (ba người, biểu nghĩa: đám đông). Ba người tụ lại: nghĩa 'tụ tập, hội họp'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước hoặc sau các từ chỉ người, vật để biểu thị sự tập hợp lại một chỗ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jù/tụ tập
Ví dụ
- 今天晚上我们聚会。
Tối nay chúng tôi tụ họp.
- 春节家人都要团聚。
Tết Nguyên đán cả nhà đều đoàn tụ.
- 很多人聚在广场上。
Rất nhiều người tụ tập trên quảng trường.
- 老同学们欢聚一堂。
Các bạn học cũ vui vẻ tụ họp.
- 周末我们在老同学家聚了聚。
Cuối tuần chúng tôi tụ họp ở nhà một bạn học cũ.
- 很多人聚在门口看热闹。
Rất nhiều người tụ tập ở cửa xem náo nhiệt.
- 老朋友很久没有聚了。
Bạn cũ lâu lắm rồi chưa gặp nhau.
- 我们找个时间聚一聚吧。
Mình tìm lúc nào tụ tập một bữa nhé.
Hán-Việt: tụ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Tụ": ba người (乑) lấy nhau (取) lại, đó là 'tụ', tụ tập, hội tụ.
Gương Hán-Việt
'Tụ' trong 'tụ tập', 'đoàn tụ', 'tụ họp', 'tụ hội', 'ngưng tụ'.
Mở khoá kiến thức
Biết 聚 mở khoá 聚会 (tụ hội, gặp mặt), 团聚 (đoàn tụ), 凝聚 (ngưng tụ), 欢聚 (hoan tụ), 汇聚 (hối tụ, tụ họp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
聚 là chữ hình thanh gồm 取 (biểu âm, ở trên) + 乑 (ba người đứng cạnh nhau, biểu nghĩa: đám đông). Hình ảnh 'ba người tụ lại' cho ra nghĩa gốc 'tụ tập, hội họp'. Từ đó phái sinh các nghĩa 'tụ hội, tập trung, đoàn tụ, ngưng tụ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK