聚焦 (jùjiāo): hội tụ, tập trung (sự chú ý, ánh sáng)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Dùng cho cả nghĩa vật lý (tiêu điểm) và nghĩa bóng (tập trung sự chú ý)
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 媒体聚焦于这个问题。
Truyền thông tập trung vào vấn đề này
- 今天的节目聚焦年轻人的就业问题。
Chương trình hôm nay tập trung vào vấn đề việc làm của người trẻ.
- 这次会议把目光聚焦在环境保护上。
Hội nghị lần này hướng sự chú ý vào bảo vệ môi trường.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tụ tiêu
Từng chữ
- 聚tụtụ lại, họp lại
- 焦tiêucháy; nỏ, giòn; bỏng rát
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典