眼 (yǎn): cái mắt
cái mắt
Âm Hán Việt: nhãn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 目 (mục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
眼 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 艮 (Cấn, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa 'con mắt, mắt'.

Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ mắt hoặc làm lượng từ cho giếng, suối.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Danh từ chỉ cơ quan mắt.
- /yǎn/mắt
Ví dụ
- 她的眼睛很大。
Mắt cô ấy rất to.
- 我要买眼镜。
Tôi muốn mua kính.
- 他眼泪流下来了。
Nước mắt anh ấy chảy xuống.
- 我一眼就认出他。
Tôi nhận ra anh ấy chỉ qua một cái liếc.
- 我眼睛疼
Mắt tôi đau
- 大眼睛
mắt to
- 医生看了一眼我的手指,说问题不大。
Bác sĩ liếc qua ngón tay tôi, nói không có vấn đề gì lớn.
- 我看了他一眼,就知道他不舒服。
Tôi nhìn anh ấy một cái là biết anh ấy không khoẻ.
- 他的左眼有点儿红,可能是太累了。
Mắt trái của anh ấy hơi đỏ, có lẽ do mệt quá.
Hán-Việt: nhãn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nhãn": bộ mục (目) ghép với cấn (艮), chữ chỉ mắt rõ ràng, nên 眼 nghĩa 'con mắt, nhãn'.
Gương Hán-Việt
'nhãn' trong 'nhãn cầu' (眼球), 'nhãn khoa' (眼科), 'nhãn quan'
Mở khoá kiến thức
Nắm 眼 mở khoá 眼睛, 眼镜, 眼泪, 一眼: bộ từ liên quan đến mắt và cái nhìn rất phổ biến.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
眼 là chữ hình thanh chuẩn: 目 (mục: mắt) làm nghĩa phù, 艮 (cấn) làm thanh phù gợi âm. Nghĩa gốc và hiện đại đều là 'con mắt', mở rộng sang các nghĩa 'cái nhìn, lỗ nhỏ, mắt lưới'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.