Chữ 颜 (Nhan): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yán颜

Nghĩa tiếng Việt

dáng mặt, vẻ mặt

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彦

ngạnbiểu âmthanh phù, gợi âm 'yán'

页

hiệtbiểu nghĩađầu, khuôn mặt

颜 (giản thể của 顏) = 彦 (Ngạn, biểu âm) + 页 (Hiệt, biểu nghĩa: đầu/khuôn mặt); chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'sắc mặt, khuôn mặt', mở rộng thành 'màu sắc'.

Hán-Việt: nhan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhan": chàng ngạn (彦) tài đức hiện trên mặt hiệt (页) — sắc mặt rạng rỡ, nên 颜 nghĩa 'nhan sắc, màu sắc'.

Gương Hán-Việt

'nhan' trong 'nhan sắc' (颜色), 'dung nhan' (容颜), 'hồng nhan'

Mở khoá kiến thức

Nắm 颜 mở khoá 颜色 — từ vựng cơ bản nhất khi học về màu sắc trong tiếng Trung.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 颜 là dạng giản thể của 顏, vốn là chữ hình thanh: 頁/页 (hiệt — đầu, mặt) làm nghĩa phù chỉ phần đầu/khuôn mặt, 彦 (ngạn) làm thanh phù. Nghĩa gốc 'khuôn mặt, sắc mặt', sau phái sinh thành 'sắc, màu sắc' (顏色) qua liên tưởng 'sắc mặt phản ánh sắc thái'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên