灯 (dēng): cái đèn
cái đèn
Âm Hán Việt: đăng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
灯 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 丁 (Đinh, biểu âm). Chữ hình thanh: đèn dầu/đèn lửa, 火 chỉ đối tượng phát sáng bằng lửa, 丁 cho âm 'đeng'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ chỉ các loại thiết bị phát sáng và có thể kết hợp với lượng từ chỉ cái, chiếc.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dēng/đèn
Ví dụ
- 请开灯。
Xin bật đèn.
- 灯坏了。
Đèn hỏng rồi.
- 我喜欢中国的灯笼。
Tôi thích đèn lồng Trung Quốc.
- 红灯停,绿灯走。
Đèn đỏ dừng, đèn xanh đi.
- 路灯亮了。
Đèn đường sáng rồi.
- 这盏灯很亮。
Bóng đèn này rất sáng.
- 关灯睡觉。
Tắt đèn ngủ.
- 请把灯关上。
Làm ơn tắt đèn đi.
- 晚上外边的灯很好看。
Buổi tối đèn bên ngoài đẹp lắm.
Hán-Việt: đăng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Đăng' nghĩa là 'cái đèn'. Nhớ: 火 (lửa) bên trái + 丁 (đinh) bên phải, đèn dầu có cái đinh treo và lửa cháy, đó là 'đăng'.
Gương Hán-Việt
Chữ 灯 (Đăng) cực kỳ quen: 'đèn đăng', 'hoa đăng', 'đăng dầu', 'lồng đăng', 'đăng cao', 'đăng huy', 'thắp đăng'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 灯 mở khoá nhóm từ về đèn: 灯笼, 灯光, 台灯, 灯泡, 红灯, 绿灯, 路灯.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
灯 là dạng giản thể của 燈, đổi 登 thành 丁. Cả hai đều là chữ hình thanh: 火 + 丁, 火 (lửa) biểu nghĩa, 丁 biểu âm. Nghĩa 'đèn' phát triển từ đèn dầu xưa được thắp bằng lửa.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.