显 (xiǎn): rõ rệt; vẻ vang
rõ rệt; vẻ vang
Âm Hán Việt: hiển
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
显 là giản thể của 顯. Bản gốc 顯 = 日 + 絲 + 頁: mặt trời chiếu rọi đầu người. Bản giản thể rút thành 日 + 业. Hội ý.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ biểu thị sự lộ rõ hoặc làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ để chỉ sự rõ ràng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiǎn/hiển thị
Ví dụ
- 答案显然是错的。
Đáp án hiển nhiên là sai.
- 屏幕显示了一个错误。
Màn hình hiển thị một lỗi.
- 他显得很累。
Trông anh ấy có vẻ rất mệt.
- 他的进步很明显。
Tiến bộ của anh ấy rất rõ rệt.
- 这件衣服显得你很年轻。
Bộ quần áo này làm bạn trông rất trẻ.
- 屏幕上显出了一行字。
Trên màn hình hiện ra một dòng chữ.
Hán-Việt: hiển
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hiển": mặt trời 日 chiếu trên 业, ánh sáng phơi bày, đó là 'hiển' (rõ rệt, vẻ vang).
Gương Hán-Việt
hiển trong "hiển nhiên" 显然, "màn hình hiển thị" 显示
Mở khoá kiến thức
Biết 显 mở khoá nhóm từ: 显然, 显示, 显得, 明显, 显著.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 顯 là hội ý: 日 (mặt trời) + 絲 (tơ) + 頁 (đầu người), ý 'phơi ánh sáng lên đầu, lộ rõ'. Bản giản thể 显 giản hoá hai phần dưới. Nghĩa 'rõ ràng, hiển hiện, vẻ vang'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK