Chữ 线 (Tuyến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiàn线

Nghĩa tiếng Việt

đường, tia

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩabiến thể của 糸 — sợi tơ

戋

tiênbiểu âmgiản hoá từ 戔, gợi âm 'xiàn'

线 (giản thể của 線/綫) = 纟 (Mịch, sợi tơ) + 戋 (Tiên, biểu âm). Chữ hình thanh: sợi tơ — nghĩa 'sợi, dây, đường, tuyến'. Dạng phồn thể có 泉 (suối, chỉ dòng dây kéo dài) trong 線.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiàn/dòng, sợi, tuyến

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Vận chuyển và di chuyển

Hán-Việt: tuyến

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tuyến': sợi tơ (纟) căng thẳng, mảnh và dài — đó là 'tuyến', là 'đường dây'.

Gương Hán-Việt

'Tuyến' trong tuyến đường, tuyến tính, đường dây, tiền tuyến, vô tuyến, trực tuyến (online).

Mở khoá kiến thức

Biết 线 mở khóa 路线 (lộ tuyến / tuyến đường), 光线 (quang tuyến / ánh sáng), 直线 (trực tuyến / đường thẳng), 热线 (nhiệt tuyến / đường dây nóng), 视线 (thị tuyến / tầm nhìn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 線/綫 là chữ hình thanh: 糸 (sợi tơ) biểu nghĩa, 泉 hoặc 戔 biểu âm. Nghĩa gốc 'sợi tơ, sợi chỉ'; mở rộng thành 'dây, đường thẳng, tuyến đường, tia'. Bản giản thể 线 dùng 戋.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao