占线 (zhànxiàn): đường dây bận
đường dây bận
Âm Hán Việt: chiếm tuyến
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu để thông báo đường dây điện thoại đang bận
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 我给他打电话，但电话一直占线。
Tôi gọi điện thoại cho anh ấy, nhưng máy luôn bận.
- 为什么客服热线总是占线？
Tại sao đường dây nóng dịch vụ khách hàng luôn bận vậy?
- 如果占线，请稍后再拨。
Nếu đường dây bận, xin vui lòng gọi lại sau.
- 他的电话一直占线，我等一会儿再打。
Điện thoại anh ấy cứ báo bận, mình chờ một lát rồi gọi lại.
- 银行的电话总是占线，我只好直接去了。
Điện thoại ngân hàng lúc nào cũng bận, mình đành đi thẳng tới đó.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chiếm tuyến
Từng chữ
- 占chiếmchiếm đoạt của người khác
- 线tuyếnđường, tia
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.