XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
tiān*xiàn天
线

Nghĩa tiếng Việt

ăng ten, ăng-ten

Âm Hán Việt

thiên tuyến

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

天

Bộ: 大 (lớn, to)

4 nét

线

Bộ: 糸 (tơ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ thiết bị kỹ thuật, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thiên tuyến

Từng chữ

  • 天thiêntrời, bầu trời; tự nhiên; ngày; hình phạt săm chữ vào trán
  • 线tuyếnđường, tia

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt là 'thiên tuyến'. Đây là từ mượn nhưng đã Hán hóa. Tiếng Việt dùng 'ăng ten' (mượn tiếng Pháp 'antenne').

Câu ví dụ

  • 电视天线坏了Diànshì tiānxiàn huài le thanh 4

    Ăng ten TV bị hỏng.

  • 手机信号天线在屋顶Shǒujī xìnhào tiānxiàn zài wūdǐng thanh 3

    Ăng ten tín hiệu điện thoại trên mái nhà.

  • 调整天线方向Tiáozhěng tiānxiàn fāngxiàng thanh 2

    Chỉnh hướng ăng ten.

  • 卫星接收天线Wèixīng jiēshōu tiānxiàn thanh 4

    Ăng ten thu vệ tinh.

  • 安装了新的天线Ānzhuāng le xīn de tiānxiàn thanh 1

    Đã lắp đặt ăng ten mới.

Kết hợp thường gặp

  • 电视天线diànshì tiānxiàn thanh 4

    ăng ten TV

  • 手机天线shǒujī tiānxiàn thanh 3

    ăng ten điện thoại

  • 卫星天线wèixīng tiānxiàn thanh 4

    ăng ten vệ tinh

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.