底线 (dǐxiàn): đường giới hạn, điểm không thể vượt qua
đường giới hạn, điểm không thể vượt qua
Âm Hán Việt: để tuyến
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như giữ vững hoặc chạm vào giới hạn đạo đức, thương lượng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaRất phổ biến trong tiếng hiện đại, chỉ điểm giới hạn không thể vượt qua (về nguyên tắc, đạo đức, thỏa thuận).
Câu ví dụ
- 这是我的底线
Đây là đường giới hạn của tôi
- 守住底线
Giữ vững giới hạn
- 突破底线
Vượt quá giới hạn cho phép
- 做生意可以让步,但是诚信是底线。
Làm ăn có thể nhượng bộ, nhưng chữ tín là giới hạn cuối cùng.
- 把客户资料卖给别人,已经超过了公司的底线。
Bán dữ liệu khách hàng cho người khác là đã vượt quá giới hạn cuối cùng của công ty.
Kết hợp thường gặp
- 道德底线
giới hạn đạo đức
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
để tuyến
Từng chữ
- 底đểđáy (bình, ao, ...); đạt đến, đạt tới
- 线tuyếnđường, tia
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.