Từ vựng tiếng Trung
shī湿

Nghĩa tiếng Việt

ẩm ướt

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

湿 là dạng giản thể của 濕. Chữ phồn 濕 vốn là hình thanh phức tạp: 氵 (nước) + 㬎 (biểu âm). Trong giản thể, 㬎 thay bằng 显 cho gọn nét. Cấu trúc hình thanh giữ nguyên: bộ 氵 chỉ nước/ẩm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /shī/ướt

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: thấp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thấp": 氵 (nước) + 显 (giản hoá từ 㬎) — nước thấm ướt, đúng nghĩa 'ẩm ướt' trong 湿润 (ẩm ướt), 潮湿 (ẩm thấp), 湿度 (độ ẩm).

Gương Hán-Việt

'thấp' trong 'thấp khớp', 'phong thấp' — y nguyên trong y học cổ truyền

Mở khoá kiến thức

Nắm 湿 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 湿, 湿润, 潮湿, 湿度.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

湿 oracle 1湿 oracle 2湿 oracle 3湿 oracle 4
Giáp cốt văn
湿 seal 1
Tiểu triện
湿 liushutong 1湿 liushutong 2湿 liushutong 3湿 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 湿 là giản thể của 濕 (và 溼) — hình thanh: 水/氵 (nước, biểu nghĩa) + 㬎 (biểu âm). Trong giản thể, 㬎 thay bằng 显 cho dễ viết. Nghĩa gốc 'ướt, ẩm' giữ nguyên trong 湿润, 潮湿, 湿度. Cũng chỉ một loại bệnh 'thấp' trong y học cổ truyền.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 地上很湿,小心滑倒。dì shàng hěn shī, xiǎo xīn huá dǎo. thanh 4

    Mặt đất ướt, cẩn thận trượt ngã.

  • 南方气候很潮湿。nán fāng qì hòu hěn cháo shī. thanh 2

    Khí hậu miền Nam rất ẩm.

  • 她的眼睛湿润了。tā de yǎn jīng shī rùn le. thanh 1

    Mắt cô ấy đẫm lệ.

  • 今天湿度很高。jīn tiān shī dù hěn gāo. thanh 1

    Hôm nay độ ẩm rất cao.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng bộ 氵, dễ nhầm tự dạng (氵+昷 vs 氵+显)

  • là phần phải của 湿; dễ nhầm khi viết

  • cùng bộ 氵 + 累/显, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.