Chữ 湿 (Thấp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词

shī湿

溼

Nghĩa tiếng Việt

ẩm ướt

Âm Hán Việt

thấp

1 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 湿 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 12 nét

氵

thuỷbiểu nghĩanước

显

hiểnbiểu hình (do giản hoá)phần phải đã giản hoá

湿 là dạng giản thể của 濕. Chữ phồn 濕 vốn là hình thanh phức tạp: 氵 (nước) + 㬎 (biểu âm). Trong giản thể, 㬎 thay bằng 显 cho gọn nét. Cấu trúc hình thanh giữ nguyên: bộ 氵 chỉ nước/ẩm.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ trong câu để chỉ trạng thái ẩm ướt.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Chữ đơn只有一个汉字 (đơn âm tiết) nghĩa ướt. Trong môi trường y học cổ truyền Hán-Việt, 湿 đọc là "thấp" và liên quan đến âm thấp/độ ẩm; dùng trong từ 低湿度 thấp, 湿疹 thấp chàm, 风湿 phong thấp. Khi nói độ ẩm không khí, dùng 湿度 (shīdù).

/shī/ướt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Tính từ

Hán-Việt: thấp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thấp": 氵 (nước) + 显 (giản hoá từ 㬎) — nước thấm ướt, đúng nghĩa 'ẩm ướt' trong 湿润 (ẩm ướt), 潮湿 (ẩm thấp), 湿度 (độ ẩm).

Gương Hán-Việt

'thấp' trong 'thấp khớp', 'phong thấp' — y nguyên trong y học cổ truyền

Mở khoá kiến thức

Nắm 湿 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 湿, 湿润, 潮湿, 湿度.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 湿 là giản thể của 濕 (và 溼) — hình thanh: 水/氵 (nước, biểu nghĩa) + 㬎 (biểu âm). Trong giản thể, 㬎 thay bằng 显 cho dễ viết. Nghĩa gốc 'ướt, ẩm' giữ nguyên trong 湿润, 潮湿, 湿度. Cũng chỉ một loại bệnh 'thấp' trong y học cổ truyền.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

保湿bǎoshī

giữ ẩm

尿不湿niàobùshī

tã giấy, bỉm dùng một lần cho trẻ em hoặc người bệnh nằm liệt giường

độ ẩm ổn định

ướt

vùng đất ngập nước

mùa mưa, mùa ẩm

ẩm thấp, ẩm ướt

ẩm, ướt vừa đủ

Ví dụ

地dì thanh 4上shàng thanh 4很hěn thanh 3湿shī, thanh 1,小xiǎo thanh 3心xīn thanh 1滑huá thanh 2倒dǎo. thanh 3。
Mặt đất ướt, cẩn thận trượt ngã.
南nán thanh 2方fāng thanh 1气qì thanh 4候hòu thanh 4很hěn thanh 3潮cháo thanh 2湿shī. thanh 1。
Khí hậu miền Nam rất ẩm.
她tā thanh 1的de thanh 5眼yǎn thanh 3睛jīng thanh 1湿shī thanh 1润rùn thanh 4了le. thanh 5。
Mắt cô ấy đẫm lệ.
今jīn thanh 1天tiān thanh 1湿shī thanh 1度dù thanh 4很hěn thanh 3高gāo. thanh 1。
Hôm nay độ ẩm rất cao.
下雨了，我的衣服都湿了。Xiàyǔ le, wǒ de yīfu dōu shī le. thanh 4
Trời mưa rồi, quần áo của tôi đều ướt cả.
外面天气很热，而且很湿。Wàimian tiānqì hěn rè, érqiě hěn shī. thanh 4
Ở ngoài trời rất nóng, lại còn rất ẩm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

温
cùng bộ 氵, dễ nhầm tự dạng (氵+昷 vs 氵+显)
显
là phần phải của 湿; dễ nhầm khi viết
漯
cùng bộ 氵 + 累/显, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan