奖 (jiǎng): khen ngợi, khích lệ công lao
khen ngợi, khích lệ công lao
Âm Hán Việt: tưởng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 大 (đại)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
奖 (giản thể của 獎) = 丬 (rút từ 將/爿, biểu âm) + 大 (vốn là 犬 - chó, biểu nghĩa). Chữ hình thanh: khen ngợi con chó săn giỏi, mở rộng thành 'khen, thưởng, giải thưởng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ phần thưởng hoặc làm động từ biểu thị sự khen ngợi, khuyến khích.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiǎng/thưởng; giải thưởng
Ví dụ
- 他得到了一笔奖金。
Anh ấy nhận được một khoản tiền thưởng.
- 公司决定奖励他。
Công ty quyết định khen thưởng anh ấy.
- 她获奖了。
Cô ấy đã đoạt giải.
- 今天有抽奖活动。
Hôm nay có hoạt động rút thăm trúng thưởng.
- 他得了一等奖。
Anh ấy đạt giải nhất.
- 老师奖给我一本书。
Thầy giáo thưởng cho tôi một quyển sách.
- 这次比赛他拿了大奖。
Cuộc thi lần này anh ấy giành giải lớn.
- 老师给了我一个奖。
Cô giáo trao cho tôi một phần thưởng.
Hán-Việt: tưởng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tưởng': khen tặng (將/丬) một phần lớn (大), đó là 'tưởng', là giải thưởng.
Gương Hán-Việt
'Tưởng' trong tưởng thưởng, khen tưởng, tưởng lệ, ban tưởng; trong tiếng Việt 奖 thường dịch 'giải, thưởng'.
Mở khoá kiến thức
Biết 奖 mở khóa 奖金 (tưởng kim / tiền thưởng), 奖励 (tưởng lệ / thưởng), 奖赏 (tưởng thưởng), 中奖 (trúng giải), 获奖 (đoạt giải), 抽奖 (rút thăm trúng thưởng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
獎 là chữ hình thanh: 犬 (chó) biểu nghĩa, 將 biểu âm. Nghĩa gốc 'khen ngợi chó săn'; mở rộng thành 'khen thưởng, giải thưởng'. Bản giản thể 奖 rút 將 thành 丬, 犬 thành 大.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.