久 (jiǔ): lâu; chờ đợi
lâu; chờ đợi
Âm Hán Việt: cửu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 丿
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
久 là chữ tượng hình, nhiều khả năng vẽ đầu mũi tên (). Trong giáp cốt văn, 久 và 氒 thường được dùng thay thế cho nhau. Nghĩa 'lâu, lâu dài' là nghĩa được mượn dùng quen.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm tính từ chỉ thời gian dài hoặc làm phó từ đứng trước động từ để biểu thị hành động kéo dài.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /jiǔ/lâu, đã lâu
Ví dụ
- 好久不见！
Lâu rồi không gặp!
- 你来这里多久了？
Bạn đến đây bao lâu rồi?
- 我等了很久。
Tôi đã đợi rất lâu.
- 他不久就回来。
Không lâu nữa anh ấy sẽ về.
- 好久不见
Lâu rồi không gặp
- 这个电影很久了
Bộ phim này đã rất lâu rồi
- 请稍等，久等了
Làm ơn đợi chút, để bạn đợi lâu rồi
- 你感冒多久了？
Bạn bị cảm bao lâu rồi?
- 我等了很久，医生还没有来。
Mình đợi lâu lắm mà bác sĩ vẫn chưa tới.
Hán-Việt: cửu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cửu" = lâu. Nhớ: 久 chỉ ba nét gọn nhẹ, viết đơn giản mà chỉ thời gian dài, ai đợi 'cửu' tức là đợi đã lâu.
Gương Hán-Việt
'Cửu' trong vĩnh cửu, trường cửu, bất cửu; phân biệt với 'cửu' (chín - số 9) là chữ 九.
Mở khoá kiến thức
Biết 久 mở khoá 长久 (trường cửu), 持久 (trì cửu - bền lâu), 永久 (vĩnh cửu), 好久 (hảo cửu - đã lâu), 不久 (bất cửu - không lâu, sắp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
久 là chữ tượng hình: nhiều khả năng vẽ đầu mũi tên. Trong giáp cốt văn, 久 và 氒 thường được dùng thay thế cho nhau. Nghĩa 'lâu, lâu dài' trong tiếng Trung hiện đại không phải nghĩa gốc tượng hình mà là nghĩa giả tá (mượn dùng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.