Chữ 相 (Tương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tương, tướng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tương": dùng mắt 目 ngắm cái cây 木 – mắt và cây nhìn nhau, nên 相 nghĩa là lẫn nhau, qua lại, xem xét.

Gương Hán-Việt

"tương" trong tương phản, tương tự, tương đối, tương lai, tương quan, tương trợ.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 相 mở khoá: 相反, 相同, 相似, 相信, 相处, 互相, 相当.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

相 là chữ hội ý (ic) ghép từ 木 "cây" và 目 "mắt": hình ảnh con mắt nhìn vào cây, nghĩa gốc là "xem xét, quan sát". Wiktionary chú: đây vốn là chữ gốc cho nghĩa "quan sát" (đọc xiàng), về sau được mượn âm (giả tá) để biểu thị nghĩa "lẫn nhau, qua lại" (đọc xiāng), trở thành cách dùng phổ biến nhất hiện nay.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一脉相传yīmàixiāngchuán

truyền nối nhau, cùng một dòng dõi

一脉相承yī*mài xiāng*chéng

cùng một dòng, kế thừa một mạch, có nguồn gốc chung

上相shàngxiàng

Ăn ảnh (chỉ người lên ảnh đẹp hơn ngoài đời)

不相上下bù*xiāng shàng*xià

kẻ tám lạng người nửa cân

两两相对liǎng*liǎng xiāng*duì

từng cặp đối diện nhau

争相zhēngxiāng

đua nhau, tranh nhau

互相hù*xiāng

lẫn nhau

Ví dụ

我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4互hù thanh 4相xiāng thanh 1帮bāng thanh 1助zhù. thanh 4。
Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.
他tā thanh 1们men thanh 5的de thanh 5想xiǎng thanh 3法fǎ thanh 3完wán thanh 2全quán thanh 2相xiāng thanh 1反fǎn. thanh 3。
Suy nghĩ của họ hoàn toàn trái ngược nhau.
这zhè thanh 4两liǎng thanh 3个ge thanh 5词cí thanh 2意yì thanh 4思si thanh 5相xiāng thanh 1似sì. thanh 4。
Hai từ này có nghĩa tương tự nhau.
我wǒ thanh 3和hé thanh 2他tā thanh 1相xiāng thanh 1处chǔ thanh 3得de thanh 5很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。
Tôi và anh ấy hoà thuận với nhau.
我们互相帮助。Wǒmen hùxiāng bāngzhù thanh 3
Chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

想
đồng âm xiǎng, có chứa 相 ở trên, dễ lẫn
箱
đồng âm xiāng, chứa 相 bên trong, dễ viết nhầm
目
là một thành phần của 相, dễ nhầm khi viết tách

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Phó từ 副词

Động từ 动词

Danh từ 名词