Chữ 响 (Hưởng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiǎng响

Nghĩa tiếng Việt

vọng lại; tiếng vọng tiếng vang; điểm (giờ)

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng, âm thanh

向

hướngbiểu âmhướng tới

响 (phồn thể 響) = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: âm thanh) + 向 (Hướng, biểu âm); chữ hình thanh — âm thanh vang ra. Bản giản thể đã rút gọn 響 (gồm 鄉+音) thành 口+向.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiǎng/phát ra âm thanh, kêu

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Tính từ

YCT

YCT 4·Đếm từ

New HSK

New HSK 2·Thông tin

Hán-Việt: hưởng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hưởng": miệng 口 thốt ra âm vang về một hướng 向 — hưởng là tiếng vang, là âm hưởng, là ảnh hưởng.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'ảnh hưởng', 'âm hưởng', 'hưởng ứng', 'hồi hưởng' (tiếng vang).

Mở khoá kiến thức

Biết 响 mở khoá hệ từ Hán-Việt về âm thanh và tác động: ảnh hưởng, âm hưởng, hưởng ứng, vang hưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 響 (giản thể 响) là chữ hình thanh: bộ 音 (âm thanh) cho nghĩa, 鄉 cho âm. Nghĩa gốc 'tiếng vang', mở rộng thành 'vang động, có tiếng vang, ảnh hưởng'. Bản giản thể 响 dùng 口 (miệng — nguồn phát âm) thay 音, và 向 thay 鄉 cho dễ viết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia