Nghĩa tiếng Việt
che lấp
Âm Hán Việt
tế
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 14 nét
蔽 là chữ hình thanh: 艸/艹 (Thảo) biểu nghĩa — cỏ cây che phủ; 敝 (Tệ) biểu âm. Nghĩa gốc: cỏ cây che lấp, giấu khuất.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ hành động che đậy hoặc ngăn cản tầm nhìn.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: tế
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tế": cỏ 艹 tệ 敝 che phủ — tế bít, che lấp như cỏ che khuất tất cả.
Gương Hán-Việt
"tế" ít dùng độc lập; xuất hiện trong "che tế", "ẩn tế"
Mở khoá kiến thức
Biết 蔽 (tế) mở khoá: 隐蔽 (ẩn giấu), 遮蔽 (che lấp), 蒙蔽 (che giấu lừa dối), 一言以蔽之 (một câu tóm lại).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 蔽 là hình thanh: 艸 (cỏ, biểu nghĩa) + 敝 (biểu âm). Nghĩa gốc: che lấp, giấu khuất. Mở rộng: tóm gọn (一言以蔽之), che giấu (蒙蔽), ẩn náu (隐蔽).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
tóm lại là, nói một câu là xong
屏蔽che chắn, chặn (thông tin, sóng điện từ, người dùng)
屏蔽墙tường chắn an toàn (thường ở ga tàu điện ngầm)
屏蔽门cửa chắn an toàn (ở ga tàu điện ngầm)
掩蔽che giấu, che chắn
掩蔽部hầm trú ẩn, công sự
荫蔽che khuất, che đậy
蔽塞bế tắc, ngăn trở, không thông suốt
蔽日Che khuất mặt trời
蔽蒂hình dáng nhỏ bé của cây cối
蔽障che chắn, ngăn cản
遮蔽che khuất, che đậy
Ví dụ
- 他们利用树木作为隐蔽。
Họ dùng cây cối làm nơi ẩn náu.
- 一言以蔽之，就是失败了。
Một câu tóm lại, đó là thất bại.
- 乌云遮蔽了阳光。
Mây đen che lấp ánh mặt trời.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.