Chữ 比 (Tỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bǐ比

Nghĩa tiếng Việt

so sánh, đọ, bì; thi đua; ngang bằng, như; trội hơn; tỉ số, tỷ lệ

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

比

tỷtượng hìnhhai người 人 đứng cạnh nhau quay cùng hướng – so sánh

比 là chữ hội ý: hai chữ 人 (người) đứng song song quay cùng hướng – ý nói “sánh đôi, so kè”. Bản thân 比 là một bộ thủ độc lập, không tách thêm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bǐ/so sánh; hơn

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2·Đại từ và từ hư cấu

YCT

YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 2·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

Hán-Việt: tỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tỷ": hai người đứng sát quay cùng hướng – đặt cạnh nhau để đo cao thấp; đó chính là 比 (so sánh, tỷ).

Gương Hán-Việt

“tỷ” trong tỷ lệ, tỷ số, so sánh (tỷ giảo), không thể tỷ ví.

Mở khoá kiến thức

Biết 比 mở khoá 比如, 比较, 对比, 无比, 比赛 và cấu trúc so sánh “A 比 B + tính từ”.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Thuyết Văn, 比 là hội ý từ hai chữ 人 (người) đứng kề nhau quay cùng hướng – ý nghĩa “sánh kề, so đo, đặt cạnh nhau”. Có thuyết khác (Chu Vạn Lý) coi đây là hình thanh ghép từ hai chữ 匕. Dù theo cách giải nào, chữ vẫn rõ ý “hai vật đặt cạnh nhau để đối chiếu”. Hình tương tự nhưng không cùng nguồn với 从, 北, 化.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia