Chữ 贵 (Quý): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Đại từ代词

guì贵

貴

Nghĩa tiếng Việt

sang; quý giá; quý trọng

Âm Hán Việt

quý

1 chữ9 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 贵 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 貝
Số nét: 9 nét

中

trungbiểu nghĩaphần trên (vốn là 臾 'hai tay giữ')

贝

bốibiểu nghĩavỏ sò, tiền của (dạng giản hoá của 貝)

贵 là dạng giản hoá của 貴, gồm phần trên 𠀐 (gốc là 臾 'hai tay nâng') + 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền của); chữ hội ý — dùng hai tay nâng tiền vàng, ý 'quý giá, đáng quý'.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Đại từ代词

Chữ này thường làm tính từ chỉ giá trị cao hoặc làm đại từ tôn xưng lịch sự trong giao tiếp.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt 'quý' trong 'quý giá', 'trân quý', 'quý tộc'. Trong xưng hô: 贵姓 là 'quý họ?' (cách hỏi lịch sự).

/guì/đắt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Tính từ

HSK

HSK 2·Mua sắm

YCT

YCT 3·Tính từ YCT 4·Tính từ

Hán-Việt: quý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quý": hai tay nâng (𠀐) đồng tiền vỏ sò (贝) — vật được nâng niu vì 'quý giá, đắt'.

Gương Hán-Việt

"quý" trong "quý báu", "quý vị", "quý tộc", "quý mến".

Mở khoá kiến thức

Nắm 贵 mở khoá: 贵 (đắt), 贵姓 (quý danh), 贵宾 (khách quý), 宝贵 (quý giá), 昂贵 (đắt đỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 贵 là dạng giản hoá của 貴 (貝 → 贝). Chữ gốc 貴 là hợp thể hội ý: phần trên (vốn là 臾, hai tay) thể hiện việc nâng niu, phần dưới 貝 (vỏ sò, tiền cổ) biểu nghĩa — chỉ vật được nâng niu vì có giá trị, từ đó nghĩa 'quý giá, đắt'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

佳能可贵nánnéngkěguì

đáng quý vì làm được việc khó

免贵miǎn*guì

không dám (lời đáp lịch sự khi được hỏi quý danh)

兵贵神速bīngguìshénsù

dùng binh quý ở tốc độ nhanh như thần

华贵huáguì

sang trọng và quý giá

单身贵族dānshēnguìzú

người độc thân có điều kiện kinh tế tốt

即贵huìtuì

mệt mỏi, ốm yếu (thường dùng cho ngựa)

quý giá

rất đắt

quý họ (lịch sự)

quý báu

Ví dụ

这件衣服太贵了。zhè jiàn yīfu tài guì le. thanh 4
Cái áo này đắt quá.
请问您贵姓？qǐngwèn nín guì xìng? thanh 3
Xin hỏi quý danh của ngài?
时间比钱更贵。shíjiān bǐ qián gèng guì. thanh 2
Thời gian còn quý hơn tiền.
这zhè thanh 4家jiā thanh 1店diàn thanh 4的de thanh 5菜cài thanh 4不bú thanh 2太tài thanh 4贵guì. thanh 4。
Quán này đồ ăn không đắt lắm.
很Hěn thanh 3贵guì thanh 4
Rất đắt
便Pián thanh 2宜yi thanh 5还hái thanh 2是shì thanh 4贵guì thanh 4
Rẻ hay đắt
贵Guì thanh 4姓xìng thanh 4
Quý họ (xưng hô lịch sự)

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

费
cùng bộ 贝, đều liên quan tới tiền, dễ nhầm khi viết.
鬼
đồng âm 'guǐ', dễ nhầm khi đọc pinyin.

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Đại từ 代词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan