Chữ 境 (Cảnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jìng境

Nghĩa tiếng Việt

biên giới, ranh giới; hoàn cảnh; cảnh trí

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

土

thổbiểu nghĩađất, vùng đất

竟

cánhbiểu âmkết thúc, rốt cuộc

境 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 竟 (Cánh, biểu âm). Chữ hình thanh: nghĩa gốc là 'ranh giới đất đai, biên giới', mở rộng thành 'hoàn cảnh, cảnh giới, môi trường'.

Hán-Việt: cảnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Cảnh' nghĩa là 'ranh giới, hoàn cảnh, cảnh giới'. Nhớ: 土 (đất) bên trái + 竟 (rốt cuộc) bên phải — đi đến rốt cuộc của đất, đó là 'biên cảnh'.

Gương Hán-Việt

Chữ 境 (Cảnh) cực kỳ quen: 'biên cảnh', 'hoàn cảnh', 'cảnh giới', 'cảnh ngộ', 'tình cảnh', 'môi cảnh', 'quá cảnh'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 境 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 环境, 边境, 入境, 出境, 困境, 处境, 境界.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 境 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|土|竟|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=earth}} — 土 (đất) biểu nghĩa, 竟 biểu âm. Nghĩa gốc 'biên giới đất đai', sau mở rộng sang nghĩa trừu tượng 'hoàn cảnh, cảnh giới tinh thần'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia