XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
yīng英

Nghĩa tiếng Việt

hoa; người tài giỏi; nước Anh

Âm Hán Việt

anh

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 英 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
艸
Số nét
8 nét
艹
thảobiểu nghĩacỏ — hoa cỏ
央
ươngbiểu âmgợi âm yīng

英 = 艹 (Thảo: cỏ) + 央 (Ương, biểu âm); chữ hình thanh (psc).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Chữ này làm danh từ chỉ người tài hoa hoặc làm tính từ chỉ sự xuất chúng, tốt đẹp.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: anh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "anh": cỏ 艹 trổ hoa ở chính giữa 央 — bông hoa rực rỡ giữa đồng, đó là 'anh' (xuất chúng, người tài giỏi).

Gương Hán-Việt

anh trong "anh hùng" 英雄, "nước Anh" 英国

Mở khoá kiến thức

Biết 英 mở khoá nhóm từ: 英语, 英国, 英雄, 英俊, 精英.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

英 seal 1
Tiểu triện
英 liushutong 1英 liushutong 2英 liushutong 3
Lục thư thông

Wiktionary chú 英 = 艸 (艹, cỏ) + 央 (psc, c1=s c2=p) — 艹 cho nghĩa 'thực vật', 央 cho âm yīng. Nghĩa gốc 'hoa cỏ rực rỡ', mở rộng thành 'tài giỏi, anh hùng' và phiên âm 'England' thành 英国.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

二噁英èr'èyīng thanh 4

dioxin (một loại hợp chất hữu cơ chứa clo có độc tính cao)

仁英shàngyīng thanh 4

tinh anh, người xuất chúng

仨英勇yīngyǒng thanh 1

anh dũng, dũng cảm, gan dạ

含英咀华hányīngjǔhuá thanh 2

nghiền ngẫm tinh hoa văn chương

吴莱英wúláiyīng thanh 2

tên một loại cây (cây Ngô Lai Anh)

宾英bīnyīng thanh 1

một loại cỏ tượng trưng cho điềm lành trong truyền thuyết

山菜英shānzhūyú thanh 1

cây sơn thù du (loài cây lấy quả làm thuốc)

无名英雄wúmíngyīngxióng thanh 2

anh hùng thầm lặng

民族英雄mínzú yīngxióng thanh 2

Người có công bảo vệ độc lập, tự do và lợi ích của dân tộc trong các cuộc đấu tranh chống ngoại xâm

石英shí*yīng thanh 2

thạch anh

石英钟shíyīngzhōng thanh 2

đồng hồ thạch anh

精英jīng*yīng thanh 1

nhân tài xuất sắc

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3在zài thanh 4学xué thanh 2英yīng thanh 1语yǔ. thanh 3。

    Tôi đang học tiếng Anh.

  • 他tā thanh 1去qù thanh 4英yīng thanh 1国guó thanh 2留liú thanh 2学xué thanh 2了le. thanh 5。

    Anh ấy đi Anh du học.

  • 他tā thanh 1是shì thanh 4个ge thanh 5真zhēn thanh 1正zhèng thanh 4的de thanh 5英yīng thanh 1雄xióng. thanh 2。

    Anh ấy là một anh hùng thực sự.

  • 这zhè thanh 4个ge thanh 5学xué thanh 2校xiào thanh 4培péi thanh 2养yǎng thanh 3了le thanh 5很hěn thanh 3多duō thanh 1精jīng thanh 1英yīng. thanh 1。

    Trường này đào tạo nhiều tinh anh.

  • 他是位英雄。tā shì wèi yīngxióng thanh 1

    Anh ấy là một vị anh hùng

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 央

    là phần biểu âm; viết thiếu 艹 thành 央

  • 映

    cùng có 央, hình dạng gần — dễ nhầm 'anh' với 'chiếu'

  • 花

    cùng bộ 艹, đều là từ chỉ thực vật/hoa

Liên quan

Cùng bộ

花草节苹

Cùng âm Hán-Việt

瑛缨婴

Cùng pinyin

应迎硬影
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.