Cách dùng phó từ 真
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「真」 được dùng trước tính từ hoặc động từ để nhấn mạnh mức độ, thể hiện sự cảm thán hoặc khẳng định một sự thật. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "thật là", "thực sự là".
Mẹo: Khi dùng 「真」 trong câu cảm thán, người ta thường thêm trợ từ ngữ khí 「啊」 ở cuối câu để tăng thêm sắc thái biểu cảm, ví dụ: 「真漂亮啊!」(Thật là đẹp quá!).
Lưu ý: Vì 「真」 mang sắc thái cảm thán mạnh, nên khi dùng trong câu trần thuật thông thường cần chú ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm là bạn đang nhấn mạnh quá mức.
Ví dụ minh họa
你真好!
nǐ zhēn hǎo
Bạn thật tốt!
你女儿的房间真漂亮!
nǐ nǚ ér de fáng jiān zhēn piào liàng
Phòng của con gái chị đẹp thật!