Cách dùng 的时候
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「……的时候」 dùng để chỉ thời điểm một hành động hoặc trạng thái nào đó xảy ra. Bạn có thể dịch là "khi..." để diễn tả ngữ cảnh thời gian trong câu.
Mẹo: Nếu vế trước là một cụm động từ dài, bạn chỉ cần thêm 「的时候」 vào ngay sau đó là được.
Lưu ý: Cần phân biệt với 「的时候」 dùng cho danh từ chỉ thời gian (ví dụ: 「八点的时候」- khi lúc 8 giờ) và động từ.
Ví dụ minh họa
我十一岁的时候开始踢足球。
wǒ shí yī suì de shí hòu kāi shǐ tī zú qiú
Lúc 11 tuổi tôi bắt đầu đá bóng.
我睡觉的时候,我妈妈在做饭。
wǒ shuì jiào de shí hòu wǒ mā mā zài zuò fàn
Lúc tôi ngủ thì mẹ tôi đang nấu cơm.