Diễn tả khoảng cách với 离
Cấu trúc
Giải thích
Giới từ 「离」 được dùng để diễn tả khoảng cách địa lý hoặc thời gian giữa hai đối tượng A và B. Cấu trúc này giúp người nghe hiểu rõ vị trí hoặc thời điểm tương đối giữa các sự vật.
Mẹo: Nếu muốn nhấn mạnh khoảng cách xa hay gần, bạn có thể thêm các từ chỉ mức độ như 「很」(rất), 「不太」(không quá) hoặc con số cụ thể vào sau cụm từ chỉ khoảng cách.
Lưu ý: Lưu ý rằng 「离」 không đứng một mình để chỉ khoảng cách mà bắt buộc phải có hai đối tượng A và B làm mốc so sánh.
Ví dụ minh họa
我家离学校很远。
wǒ jiā lí xué xiào hěn yuǎn
Nhà tôi cách trường rất xa.
离我的生日还有一个多星期呢!
lí wǒ de shēng rì hái yǒu yī gè duō xīng qī ne
Còn hơn một tuần nữa mới đến sinh nhật tôi.