Cách dùng phó từ 就
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「就」 được dùng để diễn tả hành động diễn ra nối tiếp nhau, hoặc dùng để đưa ra kết luận, quyết định dựa trên tình huống trước đó. Nó giúp nhấn mạnh sự việc xảy ra sớm, nhanh chóng hoặc khẳng định một lựa chọn.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「就」 khi muốn đưa ra một lời đề nghị hoặc lựa chọn cuối cùng, ví dụ: 「就买这件吧」(Vậy thì mua cái này đi).
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「就」 với 「才」; 「就」 thường nhấn mạnh hành động xảy ra sớm hoặc dễ dàng, trong khi 「才」 nhấn mạnh hành động xảy ra muộn.
Ví dụ minh họa
你不想去,就在家休息吧。
nǐ bù xiǎng qù jiù zài jiā xiū xī ba
Bạn không muốn đi thì cứ ở nhà nghỉ ngơi đi.
就做你爱吃的鱼吧。
jiù zuò nǐ ài chī de yú ba
Vậy thì nấu món cá mà anh thích ăn đi.