Cách dùng 有点儿
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「有点儿」 thường đứng trước tính từ hoặc động từ để biểu thị mức độ nhẹ. Cấu trúc này thường được dùng để diễn tả ý kiến không hài lòng hoặc cảm xúc tiêu cực của người nói về một sự việc nào đó.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「有点儿」 để câu nói trở nên khách quan và bớt gay gắt hơn khi phàn nàn về điều gì đó.
Lưu ý: Cần phân biệt với 「一点儿」 (yīdiǎnr) vì 「有点儿」 thường mang sắc thái tiêu cực, trong khi 「一点儿」 dùng để so sánh hoặc biểu thị số lượng ít.
Ví dụ minh họa
今天天气有点儿冷。
jīn tiān tiān qì yǒu diǎn ér lěng
Hôm nay trời hơi lạnh.
这两天有点儿累。
zhè liǎng tiān yǒu diǎn ér lèi
Mấy ngày nay hơi mệt.