Diễn tả hành động sắp xảy ra
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「要……了」 được dùng để biểu thị một sự việc hoặc hành động sắp sửa xảy ra trong tương lai gần. Bạn có thể sử dụng các biến thể như 「快要……了」, 「快……了」 hoặc 「就要……了」 để tăng thêm sắc thái nhấn mạnh thời gian ngắn.
Mẹo: Khi muốn nhấn mạnh hành động sắp xảy ra ngay lập tức, bạn nên sử dụng cụm 「就要……了」 kết hợp với các từ chỉ thời gian cụ thể (ví dụ: 明天 - ngày mai, 五分钟后 - 5 phút nữa).
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn cấu trúc này với từ 「要」 mang nghĩa là 'muốn'. Trong 「要……了」, 「要」 chỉ đóng vai trò là phó từ chỉ thời gian sắp tới.
Ví dụ minh họa
新年就要到了。
xīn nián jiù yào dào le
Năm mới sắp đến rồi.
快要下雨了。
kuài yào xià yǔ le
Trời sắp mưa rồi.