Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Phó từ 就 chỉ hành động xảy ra sớm

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「就」 dùng để nhấn mạnh một sự việc xảy ra sớm hơn, nhanh hơn hoặc thuận lợi hơn so với mong đợi của người nói. Nó thường đứng trước động từ để chỉ hành động đó diễn ra ngay lập tức mà không bị trì hoãn.

Mẹo: Bạn có thể hiểu 「就」 trong trường hợp này giống như từ 'liền' hoặc 'ngay' trong tiếng Việt để chỉ hành động nối tiếp nhanh chóng.

Lưu ý: Cần chú ý phân biệt với 「才」 (cái) - từ dùng để nhấn mạnh sự việc xảy ra muộn hoặc khó khăn, trái ngược hoàn toàn với ý nghĩa của 「就」.

Ví dụ minh họa

二十分钟就到。

èr shí fēn zhōng jiù dào

20 phút nữa là đến ngay.

我坐飞机一个半小时就到北京了。

wǒ zuò fēi jī yī gè bàn xiǎo shí jiù dào běi jīng le

Tôi đi máy bay chỉ mất một tiếng rưỡi là đến Bắc Kinh.

Luyện tập
Xem cả 44 điểm ngữ pháp HSK 2