Cấu trúc chữ 的
Cấu trúc
Giải thích
Khi muốn lược bỏ danh từ trung tâm ở phía sau để câu ngắn gọn hơn, ta thêm 「的」 vào sau các từ loại như đại từ, tính từ hoặc động từ. Cụm từ này lúc này đóng vai trò như một danh từ chỉ vật hoặc người mà người nói và người nghe đã ngầm hiểu từ trước.
Mẹo: Hãy tưởng tượng 「的」 giống như từ "cái" hoặc "người" trong tiếng Việt để thay thế cho danh từ bị lược bỏ, ví dụ: "của tôi" thay vì "cái bút của tôi".
Lưu ý: Cần đảm bảo ngữ cảnh của câu phải rõ ràng, nếu người nghe không hiểu đối tượng được nhắc đến là gì thì không nên lược bỏ danh từ trung tâm.
Ví dụ minh họa
这本书不是我的。
zhè běn shū bù shì wǒ de
Quyển sách này không phải của tôi.
左边那个红色的是我的。
zuǒ biān nà gè hóng sè de shì wǒ de
Cái màu đỏ bên trái là của tôi.