Chữ 员 (Viên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yuán员

Nghĩa tiếng Việt

người, kẻ, gã

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng/vòng tròn

贝

bốibiểu nghĩavỏ sò (giản hoá từ 鼎/貝)

员 (giản thể của 員) gốc là chữ hội ý: trên là 口 (vòng tròn), dưới vốn là 鼎 (cái vạc tròn), nay giản hoá thành 贝. Vốn chỉ 'cái vành miệng tròn', về sau dùng nghĩa 'người (thành viên)'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yuán/nhân viên

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Các hoạt động

Hán-Việt: viên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "viên": miệng (口) trên đồng tiền (贝) — người giữ tiền, đếm tiền là nhân viên, nên 员 nghĩa 'người làm việc, thành viên'.

Gương Hán-Việt

'viên' trong 'nhân viên' (人员), 'hội viên' (会员), 'thành viên' (成员)

Mở khoá kiến thức

Nắm 员 mở khoá 服务员, 售货员, 学员, 队员 — hậu tố chỉ nghề nghiệp/vai trò cực phổ biến.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 员 là dạng giản thể của 員, vốn chỉ phần miệng tròn của cái vạc 鼎 (sau giản hoá thành 贝). Gốc nghĩa 'vành tròn'; chữ này còn liên quan đến nghĩa 'số lượng người trong một tập thể', về sau dùng phổ biến với nghĩa 'người làm việc, thành viên'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên