Chữ 消 (Tiêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiāo消

Nghĩa tiếng Việt

tiêu tan, tiêu biến

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước — gợi sự tan biến, chảy đi

肖

tiêubiểu âmgợi âm 'xiāo'

消 = 氵 (Thuỷ, nước) + 肖 (Tiêu, biểu âm). Chữ hình thanh: như nước cạn dần, tan biến — nghĩa 'tiêu tan, mất đi, tiêu hao'. Từ đó mở rộng sang 'tiêu thụ, tiêu hoá, tiêu khiển'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiāo/biến mất

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động từ tôi

Hán-Việt: tiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tiêu': nước (氵) rút dần đến nỗi 'không còn hình' (肖 — giống/hình) — đó là 'tiêu tan'.

Gương Hán-Việt

'Tiêu' trong tiêu hao, tiêu thụ, tiêu diệt, tiêu hoá, tin tức (消息), tiêu cực.

Mở khoá kiến thức

Biết 消 mở khóa 消息 (tiêu tức / tin tức), 取消 (thủ tiêu / huỷ bỏ), 消化 (tiêu hoá), 消失 (tiêu thất / biến mất), 消费 (tiêu phí), 消极 (tiêu cực).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 消 là chữ hình thanh: 水 (氵) biểu nghĩa, 肖 biểu âm. Nghĩa gốc 'nước cạn, tan biến'; mở rộng thành 'tan đi, mất, tiêu hao, tiêu thụ, tin tức (vì tin lan như nước)'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia