Chữ 潇 (Tiêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiāo潇

Nghĩa tiếng Việt

sông Tiêu; mưa lất phất

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

萧

tiêubiểu âmhoang vắng, tiêu điều (gợi âm xiāo)

潇 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 萧 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thuỷ chỉ nước sâu trong; 萧 gợi âm xiāo. Chữ giản thể của 瀟; tiểu triện đã ghi lại hình dạng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tieu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiêu": nước (氵) chảy tiêu sái (萧) — 潇 gợi vẻ phong lưu, thanh thoát không vướng bận.

Gương Hán-Việt

潇 xuất hiện trong 潇洒 (tiêu sái = phong lưu, thanh thoát) và 瀟湘 (tên địa danh nổi tiếng).

Mở khoá kiến thức

Biết 潇 (tiêu) giúp đọc 潇洒 (thanh thoát, phong lưu) — từ mô tả phong thái tự nhiên, không câu nệ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

潇 là dạng giản thể của 瀟. Wiktionary xác nhận 瀟 = 水 (biểu nghĩa: nước) + 蕭 (biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc: nước sâu và trong — chỉ sông Tiêu (瀟水) ở Hồ Nam. Từ đó phát triển nghĩa: thanh thoát, phóng khoáng (潇洒 = tiêu sái).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

潇洒xiāo*sǎ

thanh thoát

Ví dụ

他举止潇洒，让人印象深刻。Tā jǔzhǐ xiāosǎ, ràng rén yìnxiàng shēnkè. thanh 1
Cử chỉ của anh ấy thanh thoát, để lại ấn tượng sâu sắc.
她潇洒地挥了挥手，转身离去。Tā xiāosǎ de huī le huī shǒu, zhuǎnshēn lí qù. thanh 1
Cô ấy phóng khoáng vẫy tay rồi quay lưng bước đi.
潇湘八景是中国著名的风景区。Xiāoxiāng bā jǐng shì Zhōngguó zhùmíng de fēngjǐng qū. thanh 1
Tiêu Tương bát cảnh là vùng thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

萧
萧 là phần biểu âm của 潇; 萧 = hoang vắng, họ Tiêu; 潇 = nước sâu trong, thanh thoát
宵
cùng Hán-Việt tiêu; 宵 = đêm tối; 潇 = thanh thoát, sông Tiêu — cùng âm khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này