Chữ 船 (Thuyền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chuán船

Nghĩa tiếng Việt

cái thuyền

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

船 = 舟 (Chu, biểu nghĩa: thuyền) + 㕣 (Duyên, biểu âm). Chữ hình thanh: 舟 chỉ ra đối tượng là thuyền bè; 㕣 (vẽ khe nước, dòng chảy) cho âm và gợi nghĩa đi theo dòng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chuán/thuyền, tàu

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Vận chuyển

YCT

YCT 4·Giao thông và giao thông YCT 3·Giao thông và giao thông

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

Hán-Việt: thuyền

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thuyền' nghĩa là 'cái thuyền'. Nhớ: 舟 (chiếc thuyền) bên trái + 㕣 (dòng nước có khe) bên phải — thuyền đi theo dòng nước, đó là 'thuyền'.

Gương Hán-Việt

Chữ 船 (Thuyền) trong tiếng Việt: 'thuyền trưởng', 'thuyền viên', 'thuyền buồm', 'thuyền nhân', 'tàu thuyền', 'chiến thuyền'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 船 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 船舶, 轮船, 船员, 船长, 飞船, 划船, 渔船.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 船 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|舟|t1=boat|㕣|ls=psc|c1=s|c2=p}} — 舟 (thuyền) biểu nghĩa, 㕣 biểu âm. Đây là dạng thông dụng hơn của các chữ cùng nghĩa 'thuyền bè'; 舟 là chữ tượng hình vẽ chiếc thuyền nhỏ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia