Chữ 试 (Thí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

shì试

試

Nghĩa tiếng Việt

thử, thử nghiệm; thi tài

Âm Hán Việt

thí

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 试 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 8 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói (giản thể của 言)

式

thứcbiểu âmcách thức, gợi âm 'thí/thức'

试 (giản thể của 試) = 讠 (Ngôn, lời, biểu nghĩa) + 式 (Thức, biểu âm). Đây là chữ hình thanh: dùng lời để hỏi, để kiểm tra — đó là 'thí, thử'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Chữ này làm động từ biểu thị hành động thử, kiểm tra hoặc làm danh từ chỉ các kỳ thi.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ ghép nghĩa

Dùng trong 'thử một cái', 'thi kiểm tra'. Hán-Việt 'thử' đúng nghĩa tiếng Việt.

/shì/thử

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Mua sắm

New HSK

New HSK 1·Động từ

Hán-Việt: thí

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thí' nghĩa là 'thử, thi'. Nhớ: 讠 (Ngôn, lời) hỏi theo 式 (Thức, công thức) — dùng câu hỏi mẫu để 'thí' (thử, thi).

Gương Hán-Việt

Chữ 试 (Thí) đi vào 'thí nghiệm' (试验), 'khảo thí' (考试 — thi cử), 'thí dụ' (vd 试用 — dùng thử).

Mở khoá kiến thức

Nắm 试 (Thí) mở khoá 考试 (khảo thí — thi), 试试 (thử), 试验 (thí nghiệm), 面试 (diện thí — phỏng vấn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 试 là giản thể của 試, đổi 言 thành 讠. Là chữ hình thanh ghép 言 (lời) làm biểu nghĩa và 式 làm biểu âm. Nghĩa gốc 'dùng lời để hỏi kiểm tra; thử, thi' — phù hợp với việc khảo thí qua hỏi đáp. Tự dạng ổn định từ tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên