Chữ 事 (Sự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shì事

Nghĩa tiếng Việt

việc; làm việc; thờ

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

事

sựhội ýtay cầm cờ — thi hành chức vụ

事 thuộc loại hội ý (ic): cổ văn cho thấy 又 (tay) cầm 中 (cán cờ có trống) — biểu thị 'cầm cờ thi hành chức vụ', về sau khái quát thành 'việc, sự việc'. Hình thể hiện đại đã pha trộn, khó tách thành phần rời.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shì/việc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Công việc

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: sự

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Sự' nghĩa là 'việc, sự việc'. Nhớ: hình tay cầm cờ thi hành chức vụ — mỗi chức vụ là một 'sự' phải làm.

Gương Hán-Việt

Chữ 事 (Sự) đi vào rất nhiều từ Hán-Việt: 'sự việc', 'sự thật' (事实), 'công việc' (công sự), 'sự nghiệp' (事业).

Mở khoá kiến thức

Nắm 事 (Sự) mở khoá 事情 (sự tình — việc), 事实 (sự thực), 故事 (cố sự — chuyện), 同事 (đồng sự).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Lệ thư

Theo Wiktionary, 事 là chữ hội ý, kết hợp 又 (tay) với 中 (cán cờ có buộc trống) — nghĩa là 'tay cầm cờ thi hành chức trách'. Chữ 事 cùng họ với 吏 (lại — quan lại) và 史 (sử — sử quan), cả ba đều bắt nguồn từ hình ảnh tay cầm vật biểu trưng chức vụ. Giáp cốt, kim văn, tiểu triện đều giữ hình ảnh tay + cán cờ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia