Chữ 事 (Sự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

shì事

Nghĩa tiếng Việt

việc; làm việc; thờ

Âm Hán Việt

sự

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 事 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 亅
Số nét: 8 nét

事

sựhội ýtay cầm cờ — thi hành chức vụ

事 thuộc loại hội ý (ic): cổ văn cho thấy 又 (tay) cầm 中 (cán cờ có trống) — biểu thị 'cầm cờ thi hành chức vụ', về sau khái quát thành 'việc, sự việc'. Hình thể hiện đại đã pha trộn, khó tách thành phần rời.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ sự việc, công tác hoặc làm động từ với nghĩa phục vụ, thờ phụng.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

'事' thường dùng trong văn nói '有事/没事' (có việc/không sao). '没事' cũng có thể là câu trả lời khi được cảm ơn (không có gì). '多事' là nhiều việc hoặc hay gây chuyện.

/shì/việc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Công việc

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: sự

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Sự' nghĩa là 'việc, sự việc'. Nhớ: hình tay cầm cờ thi hành chức vụ — mỗi chức vụ là một 'sự' phải làm.

Gương Hán-Việt

Chữ 事 (Sự) đi vào rất nhiều từ Hán-Việt: 'sự việc', 'sự thật' (事实), 'công việc' (công sự), 'sự nghiệp' (事业).

Mở khoá kiến thức

Nắm 事 (Sự) mở khoá 事情 (sự tình — việc), 事实 (sự thực), 故事 (cố sự — chuyện), 同事 (đồng sự).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Lệ thư

Theo Wiktionary, 事 là chữ hội ý, kết hợp 又 (tay) với 中 (cán cờ có buộc trống) — nghĩa là 'tay cầm cờ thi hành chức trách'. Chữ 事 cùng họ với 吏 (lại — quan lại) và 史 (sử — sử quan), cả ba đều bắt nguồn từ hình ảnh tay cầm vật biểu trưng chức vụ. Giáp cốt, kim văn, tiểu triện đều giữ hình ảnh tay + cán cờ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia