Chữ 史 (Sử): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

shǐ史

Nghĩa tiếng Việt

lịch sử

Âm Hán Việt

sử

1 chữ5 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 史 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 5 nét

史

sửhội ýbàn tay 又 cầm một cây cờ/bút cách điệu giống 中 – người ghi chép

史 là chữ hội ý: bàn tay 又 cầm vật giống 中 (có thể là lá cờ tượng trưng sứ giả, hoặc cây bút, hoặc binh khí săn). Nghĩa gốc là "việc ghi chép", từ đó mở rộng thành "sử quan" rồi "lịch sử".

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp tạo từ ghép như lịch sử, sử thi.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: sử

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sử": bàn tay cầm bút/cờ ghi chép việc đời – ghi mãi thành sử sách; nên 史 nghĩa là sử, lịch sử, sử quan.

Gương Hán-Việt

"sử" trong lịch sử, sử ký, sử gia, sử sách, văn sử.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 史 mở khoá: 历史, 史诗, 史书, 史料, 历史学, 史无前例.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

史 trong giáp cốt và kim văn vẽ bàn tay (又) cầm một vật cách điệu giống 中 – có thể là lá cờ tượng trưng cho sứ giả (so sánh với 吏 trong 使 nghĩa "sứ giả"), hoặc cây bút, hoặc một thứ vũ khí săn. Vì vậy phần 中 bên trong chữ có nhiều cách giải khác nhau. Nghĩa nguyên thuỷ của 史 là "việc ghi chép"; ngày nay nó chỉ "lịch sử". So sánh với chữ 事.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丑史chǒushǐ

lịch sử đen tối, quá khứ không vẻ vang

专史zhuānshǐ

lịch sử chuyên ngành

二十五史èrshíwǔ shǐ

Nhị thập ngũ sử (bộ sách lịch sử)

修史xiūshǐ

biên soạn sử

历史lì*shǐ

lịch sử

Ví dụ

我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5学xué thanh 2历lì thanh 4史shǐ. thanh 3。
Tôi thích học lịch sử.
这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū thanh 1是shì thanh 4关guān thanh 1于yú thanh 2中zhōng thanh 1国guó thanh 2历lì thanh 4史shǐ thanh 3的de. thanh 5。
Cuốn sách này về lịch sử Trung Quốc.
他tā thanh 1是shì thanh 4历lì thanh 4史shǐ thanh 3老lǎo thanh 3师shī. thanh 1。
Anh ấy là thầy giáo lịch sử.
这zhè thanh 4是shì thanh 4史shǐ thanh 3上shàng thanh 4最zuì thanh 4大dà thanh 4的de thanh 5城chéng thanh 2市shì. thanh 4。
Đây là thành phố lớn nhất trong lịch sử.
他很喜欢研究中国史。Tā hěn xǐhuān yánjiū Zhōngguó shǐ thanh 1
Anh ấy rất thích nghiên cứu lịch sử Trung Quốc

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

使
đồng Hán-Việt "sử/sứ", dễ lẫn nghĩa và mặt chữ
吏
tự dạng rất giống, chỉ khác phần đầu, học sinh hay viết nhầm
更
phần dưới giống, dễ lẫn khi viết nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này