Chữ 瓜 (Qua): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

guā瓜

Nghĩa tiếng Việt

cây dưa

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

瓜

quatượng hìnhquả dưa treo trên dây leo

瓜 là chữ tượng hình độc lập: vẽ một quả dưa nằm trên dây leo, hai bên là tua/dây vươn ra. Bản thân nó là bộ thủ, không tách thành phần rời.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/guā/quả dưa

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Thức ăn và đồ uống

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: qua

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Qua' nghĩa là 'cây dưa, quả dưa'. Nhớ: giữa là quả dưa tròn, hai bên là tua dây leo — vẽ trực tiếp dáng cây dưa, đó là 'qua'.

Gương Hán-Việt

Chữ 瓜 (Qua) đi vào 'dưa hấu' (西瓜 — Tây qua), 'qua điền lý hạ' (trong ruộng dưa dưới gốc mận — thành ngữ); tiếng Việt còn dùng 'qua phận'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 瓜 (Qua) mở khoá 西瓜 (Tây qua — dưa hấu), 黄瓜 (hoàng qua — dưa leo), 南瓜 (Nam qua — bí ngô), 木瓜 (mộc qua — đu đủ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 瓜 là chữ tượng hình mô tả một quả dưa được treo lủng lẳng trên dây leo: phần giữa là quả, hai bên là tua dây quấn quanh. Hình tự đã ổn định từ kim văn, đại triện, tiểu triện đến nay; chỉ phong cách nét thay đổi chứ kết cấu cơ bản không đổi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia